Botschaftsrat MMag. Andrei Shuplyak verlässt nach vierjähriger erfolgreicher Tätigkeit Wien, und die ÖWG blickt auf eine Zeit fruchtbarer Zusammenarbeit mit ihm zurück. Der Vorstand der ÖWG veranstaltete aus diesem Anlass am 28. Juli 2017 einen Abschiedsabend in einem Heurigenlokal in Ober St. Veit, der von der Violinistin Anna Krasnaya musikalisch untermalt wurde.

Wie Peter Bachmaier in seiner Dankrede erwähnte, nahm Andrei Shuplyak regelmäßig an allen bedeutenden Veranstaltungen der ÖWG teil wie den Generalversammlungen in den Jahren 2013, 2014, 2015 und 2016, die immer mit einem Auftritt des Chors Belaja Rusija verbunden waren, an der Aktion „Erholung für Kinder aus Belarus“, geleitet von Maria Hetzer, und dem Schüleraustausch zwischen dem Billrothgymnasium in Wien und dem Gymnasium Nr. 7 in Minsk, organisiert von Elisabeth Höbart.

Die beiden größten Veranstaltungen der ÖWG waren nur durch eine Zusammenarbeit mit Botschaftsrat Shuplyak möglich: die Buchpräsentation „Belarus: Independence as National Idea“ (hrsg. von Sergey Mussienko) in der Diplomatischen Akademie am 30. 03. 2016, und vor allem die Festveranstaltung „25 Jahre österreichisch-belarussische diplomatische Beziehungen“ am 24. 03. 2017, mit mehr als 100 Besuchern, ebenfalls in der Diplomatischen Akademie, an der auch Persönlichkeiten wie der zweite Präsident des Nationalrats, Karlheinz Kopf, die Botschafterin von Belarus in Österreich, Alena Kupchyna, der Botschafter Österreichs in Belarus, Alexander Bayerl, die Generalsekretärin der Zentraleuropäischen Initiative, Margot Klestil-Löffler, der Vizebürgermeister von Wien, Johann Gudenus, und die Leiterin der Osteuropaabteilung des Außenministeriums, Katharina Wieser, teilnahmen. Den Hauptvortrag hielt Prof. Dr. Viktor Shadurski, Dekan der Fakultät für internationale Beziehungen der Staatlichen Belarussischen Universität Minsk.

Nicht zuletzt sind die Veranstaltungen der ÖWG in Belarus zu erwähnen, die ohne die Vorbereitung durch die Botschaft in Wien nicht möglich gewesen wären: die Österreichseminare im Haus der Freundschaft und an der Fakultät für internationale Beziehungen in den Jahren 2015, 2016 und 2017, über die auch in den belarussischen Medien berichtet wurde. Auf dem Abschiedsabend hielt Delegationsleiter David Stockinger eine Bildschirmpräsentation über die jüngste Reise der ÖWG nach Belarus mit Teilnahme an der Parade zum Tag der Unabhängigkeit am 3. Juli 2017.

Diese Jahre waren für die bilateralen Beziehungen sehr erfolgreich: Österreich errichtete eine Botschaft in Minsk, und die EU hob ihre Sanktionen gegen Belarus auf. Belarus übernahm den Vorsitz der Zentraleuropäischen Initiative mit Sitz in Triest. Die ÖWG wuchs in dieser Zeit um das doppelte und zählt jetzt über 40 Mitglieder.

Die ÖWG bedankte sich bei Andrei Shuplyak herzlich für die fruchtbare Zusammenarbeit, überreichte ihm ein Fotobuch mit dem Titel „Andrei Shuplyak in Wien, 2013-2017“ und wünschte ihm alles Gute für seine weitere Tätigkeit im diplomatischen Dienst der Republik Belarus!

ÖWG-Präsident Prof. Peter Bachmaier

Belarus feierte am 3. Juli 2017 den Tag der Unabhängigkeit, seinen Nationalfeiertag, der an die Befreiung von den Truppen der Deutschen Wehrmacht im Jahr 1944 erinnert, mit der traditionellen Parade in Minsk, die vom Oberbefehlshaber der bewaffneten Streitkräfte, Präsident Alexander Lukaschenko, abgenommen wurde. In seiner Rede zur Begrüßung der Truppen und der Bevölkerung wies Lukaschenko auch auf die gefährliche internationale Lage hin: „Die globale Instabilität wächst. Die internationale Sicherheit ist zerstört. Die europäischen Länder beschreiten den Weg des Militarismus. Die USA entfalten das Raketenabwehrsystem an unseren Grenzen. Unsere Antwort ist die moderne belarussische Armee.“ Die ÖWG besuchte die Parade mit einer Delegation unter der Leitung ihres Vizepräsidenten David Stockinger.

In Wien gab Botschafterin Dr. Alena Kupchyna aus Anlaß des Tages der Unabhängigkeit einen Empfang in der Botschaft von Belarus in der Hüttelbergstraße im Wiener 14. Bezirk, der bei schönem Wetter vorwiegend im Garten stattfand. Das Fest mußte schon am 30. Juni stattfinden, das sich Frau Dr. Kupchyna zur Jahrestagung der Parlamentarischen Versammlung der OSZE begeben musste, die diesmal vom 3.-5. Juli in Minsk stattfand. Frau Botschafterin sang nach ihrer Begrüßungsansprache eine Kupalinka, ein traditionelles belarussisches Lied, das zur Sommersonnenwende (dem altslawischen Fest von Ivan Kupala) gesungen wird. Yuliya Lebedenko und Anna Krasnaya, die beide an der Musikuniversität Wien studiert haben, spielten klassische Musik sowie belarussische und russische Volkslieder auf der Violine. Frau Botschafterin konnte eine Reihe von Vertretern des öffentlichen Lebens von Österreich, darunter die Generalsekretärin der Central European Initiative, Margot Klestil-Löffler, NR-Abgeordneten Dr. Hübner, den Vizebürgermeister von Wien, Mag. Johann Gudenus sowie Vertreter der Botschaften der Russischen Föderation, der Ukraine und der anderen GUS-Länder begrüßen. Die ÖWG nahm mit ihren Vorstandsmitgliedern Peter Bachmaier, Thomas Lösch, Elisabeth Höbart und Victoria Benhak teil.

 

 

 

 

 

Im “Haus der Freundschaft” (Dom Drushba) in Minsk begannen wir unsere heurige Delegationsreise der Österreichisch-Weißrussischen Gesellschaft mit einem hochkrarätigen und hochrangigen runden Tisch zum Thema “Eurasische Integration-Prozesse, Chancen, Risiken” und “Eurasische Integration und österreichische Perspektive” mit dem wir mit belarussischen Politologen, Professoren und Journalisten die aktuellen ökonomischen und politischen Prozesse ind er Region und zwischen der Region und der EU bzw insbesondere zwischen Östereich und Belarus erörterten. Eine sehr spannende Runde, die uns neue Einblicke in die Vorgänge im post-sowjetischen Raum gab und zeigte, wie Belarus in einer komplexen Situation trotz Integration und Kooperation seinen eigenständigen souveränen und sozialorientierten Entwicklungsweg weitergehen möchte. Vielen Dank an unsere Freunde vom Dom Drushba für die Gelegenheit in den altehrwürdigen Räumen diesen fruchtbaren Gedankenaustausch durchführen zu können. Das Haus der Freundschaft koordiniert die bilaterale Freundschafts- und Solidaritätsarbeit zwischen den einzelnen Freundschaftsgesellschaften. Mit der ÖWG gibt es seit langem eine sehr gute und für beide Seiten nützliche Kooperaton. Auch konkrete Projekte für die nächste Zeit wurden zwischen ÖWG und dem HdF besprochen. Sowohl das HdF als auch die ÖWG sehen sich in der Tradition der Volksdiplomatie.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Am 2. Tag besuchten wir das neue Museum des Großen Vaterländischen Krieges in Minsk und die nationale Gedenkstätte Chatyn. Das Museum wurde in den letzten Jahren neu gebaut und stellt etliche Tausend Exponate aus. Es widmet eine ganze Abteilung alleine der Entstehungsgeschichte des Faschismus und dann in vielen Hallen dem Verlauf des Überfalls auf die Sowjetunion, der ja mit der Schlacht um die Festung Brest in der BSSR begann. Besonders den Verbrechen und dem Volkswiderstand durch die Partisanen wird sehr viel Raum gegeben. Die Glaskuppel der Ruhmeshalle für die Helden der Sowjetunion soll die Reichstagskuppel symbolisieren. In dieser Halle legen heute auch junge Offiziere der belarussischen Armee ihren Eid ab. Die Gedenkstätte Chatyn außerhalb von Minsk steht stellvertretend für die hunderten weißrussischen Dörfer, die durch die Okkupanten und ihre Kollaborateure mitsamt der Einwohner abgefackelt wurden. Es ist quasi ein “Friedhof der Dörfer”. Sehr beeindruckend und beklemmend gleichzeitig, jedoch ein Muss für jeden Besucher, der mit guten Absichten dieses einzigartige Land besucht. Danach besuchten wir noch ein Ausflugs- und Erholungszentrum, wo wir mit ausgezeichneten belarussischen Speisen versorgt wurden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Am 3. Tag tauchten wir tiefer in die belarussische Landwirtschaft ein. Dazu fuhren wir in die Region rund um die Stadt Dsershinsk, ca. 50 km entfernt von Minsk. Die ÖWG versucht gemeinsam mit ihren belarussischen Partnern für Mitreisende immer auch ein Programm zu erstellen, bei dem man sich mit der weißrussischen Ökonomie beschäftigt. Bei einer der letzten Reise besuchten wir zB das Minsker Traktorenwerk. Diesesmal besuchten wir eine Kolchose zur Milchgewinnung. Die belarussischen Landwirtschaft ist allgemein in staatliche Agrarkombinate, welche wie eine Holding organisiert sind und auch verschiedene Einrichtungen wie Erholungsheime, Gaststätten und Sporteinrichtungen bzw. weiterverarbeitende Lebensmittelindustrie und Verkaufsketten angeschlossen haben, staatliche Kolchosen für spezifische Produktion und private Landwirte organisiert. Ca.85% der Landwirtschaft sind staatlich bzw öffentlich organisiert, der Rest privat. Die Kolchosen haben staatliche Rahmenpläne zu erfüllen, arbeiten sonst (bezgl. Investitionen und interner Organisation) aber sehr selbstständig. Der Abnehmer von den Kolchosen sind staatliche Weiterverarbeitungsfirmen der verschiedenen Sparten (Milch-, Fleisch-, Backwaren- usw. -industrie). Die privaten Bauern liefern auch, können jedoch auch selbstständig verkaufen und exportieren. Mit diesem Gesamtprinzip wird die nationale Lebensmittelsicherheit gewährleistet und es wird auch viel für den Export zB nach Russland und die Ukraine produziert. Die Staatspolitik legt auf die Entwicklung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums viel Wert. ZB werden auch spezielle Wohnraumprogramme für Agrarspezialisten, die mit der Uni fertig sind, vom Staat organisiert, damit die Dörfer erhalten und entwickelt werden. Nach der Kolchose besuchten wir einen Privatbauer, der sich auf Ziegenzucht und Ziegenmilchprodukte spezialisiert hat. Ausgezeichnete Ware, die wir auch verkosten konnten! Allgemein zeichnet sich die belarussiche Landwirtschaft durch eine hohe Mechanisierung aus, alle Geräte werden in den eignen staatlichen Großunternehmen wie dem Minsker Traktorenwerk etc. produziert. GMO ist in Belarus verboten. Schlussendlich besuchten wir an diesem Tag noch ein Sanatorium und das historische Dorf Sula in der Nähe, wo wir uns mit altbelarussischen Vodka-Trinkritualen vertraut machten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der 3. Juli, der “Tag der Unabhängigkeit”, ist gemeinsam mit dem 9. Mai der wichtigste staatliche Feier- und Festtag. Am 3 Juli 1944 wurde Minsk von der deutschen Okkupation durch die Rote Armee und Partisanenverbände befreit. Der Kampf um das Überleben, die Selbstbestimmung von der Fremdherrschaft und der danach erfolgte komplette Wiederaufbau des Landes spielen auch im heutigen Selbstverständnis des Staates eine, wahrscheinlich die wesentliche Rolle. Das spiegelt sich auch in der heutigen Staatspolitik und ihrem Gedanken der Souveränität wider. Man muss berücksichtigen, dass 1941-1944 mehr als ein VIERTEL der Gesamtbevölkerung der BSSR umgekommen ist. Ermordet durch die Einsatzgruppen und die Kollaborateure oder gefallen als Rotarmisten und Partisanen. Die Weißrussen haben einen sehr hohen Preis und viel Blut für ihre Freiheit bezahlt. Das wurde nach dem Krieg u.a. dadurch gewürdigt, dass die BSSR neben der UdSSR immer einen eignen UN-Sitz hatte. Am 9.Mai wird immer eine zivile Volksparade abgehalten und am 3.J uli eine militärische und eine der größten staatlichen Unternehmen. Einheiten aller Waffengattungen paradieren vor tausenden Besuchern, der Regierung und dem Präsidenten vorbei. Unter den Besuchern nehmen Abordnungen von Parteien, gesellschaftlichen Massenorganisationen, Veteranen, Gewerkschaften usw. teil. Wir danken an dieser Stelle dem Belarussischen Republikanischen Jugendverband für die Möglichkeit, die Parade von der Tribüne aus zu verfolgen! Und eines hat diese Parade auch gezeigt: Die belarussische Armee ist moralisch und technisch bereit und in der Lage, diese kleine Friedensrepublik auch zu schützen. Danach gab es rund um den aufgestauten Fluss Svislatsch Festaktivitäten mit Live Musik, Schaschlik und anderen Köstlichkeiten, die von großen Unternehmen angeboten werden. Diesen Festtag ließen wir im Traditionsrestaurant Traktir und beim großen Feuerwerk ausklingen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir sagen seitens der ÖWG Danke an unsere belarussischen Freunde für die unvergesslichen Tage in Belarus und die Eindrücke. Wir werden auch weiterhin im Sinne der Völkerfreundschaft unserer beiden Länder unsere Kooperationen und besprochenen Projekte intensiv weiterverfolgen!

 

Die ÖWG veranstaltete zum ersten Mal einen “Belarus-Stammtisch”, zu dem Mitglieder der Gesellschaft und neue Interessierte gekommen sind. Der ÖWG-Vizepräsident informierte die Anwesenden in seinem Input-Referat zu aktuellen Themen wie den Protesten im Frügjahr gegen den Vorschlag für eine neue Steuer, die von der Opposition sofort instrumentalisiert wurden und den aktellen Entwicklungen in den Beziehungen zwischen Belarus und Russland in ökonomischer und politischer Hinsicht. Danach folgte eine angeregte Diskussion und auch Botschaftsrat Shuplyak beantwortete etliche Fragen der interessierten Runde. Danach wurde noch die heurige ÖWG Delegationsreise nach Minsk besprochen. Der “Belarus-Stammtisch” wird nun einmal im Quartal stattfinden und wird auch über die Website der ÖWG vorangekündigt.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Repräsentantenkammer der Nationalversammlung von Belarus hat heute das Thema „Todesstrafe“ zur Diskussion gestellt. An der Erörterung nahmen Auslandsexperten teil, berichtet BelTA.

Der Vorsitzende des Ständigen Ausschusses der Repräsentantenkammer für Menschenrechte, nationale Beziehungen und Massenmedien, Andrej Naumowitsch, erinnerte daran, dass im Parlament der 6. Legislaturperiode eine Sondergruppe eingerichtet worden sei, die sich mit dem Thema Anwendung der Todesstrafe auseinandersetze. Diese Arbeitsgruppe stehe vor der Aufgabe, die breite Öffentlichkeit über alle Aspekte dieser Strafmaßnahme zu informieren und ein vollständiges Monitoring vorzubereiten. Abgeordnete, die dieser Arbeitsgruppe gehören, werden sich mit Menschen in den Regionen treffen und ihre Meinung analysieren. „Dieses Thema bedarf einer landesweiten Diskussion“, zeigte sich Naumowitsch überzeugt. Er machte außerdem darauf aufmerksam, dass ein entsprechendes Gespräch während der letzten Visite des PACE-Sonderberichterstatters Andrea Rigoni in Belarus stattgefunden habe. (belTA online, 03.05.2017)

In allen größeren Städten des Landes trafen sich Betriebsorganisationen, Gewerkschaften und Arbeiterparteien um den “Tag der Arbeit” zu feiern. In Minsk traf man sich vor dem Parlament am Lenin-Platz um nach einer Kundgebung Blumen beim Denkmal niederzulegen. Auch der Staatspräsident übermittelten allen Werktätigen der Republik eine Grußbotschaft zum wichtigsten Tag der Arbeiterbewegung:

Präsident Alexander Lukaschenko hat seinen Landsleuten zum Tag der Arbeit gratuliert, der traditionell am 1. Mai gefeiert wird. Das teilte der Pressedienst des Staatschefs mit.

„Der 1. Mai symbolisiert die Einheit schöpferischer Kräfte der Gesellschaft, das Streben nach Frieden und sozialer Gerechtigkeit“, so geht es aus dem Gratulationsschreiben hervor. „Nach alter guter Tradition begehen wir dieses Fest in einer Atmosphäre des tiefen Respekts gegenüber den arbeitenden Menschen, die durch ihre Taten zum Wohlstand und Unabhängigkeit des belarussischen Staates beitragen. Von der Eigeninitiative und vom Fleiß eines jeden Bürgers hängt heute die erfolgreiche Entwicklung des Staates ab.“

Wer heute in Werken und Fabriken, in Gruben und auf Bauplätzen, auf Ackerfeldern und auf Farmen arbeitet, bestimmt wirtschaftliche Effektivität und Wachstum im Wesentlichen mit. Arbeitende Menschen sind es, die einen würdigen Beitrag zur nationalen Schatzkammer leisten. Ihr Fleiß und ihre Gewissenhaftigkeit bilden ein sicheres Fundament der Gegenwart und der Zukunft des Landes.

Alexander Lukaschenko glaubt, durch gemeinsame Bemühungen können Menschen in Belarus das Land zur Prosperität bringen. (belTA online, 01.05.2017)

 

Die ASB Belarusbank hat bei der Oesterreichischen Kontrollbank (OeKB) einen Kredit in Höhe von 30 Millionen Euro und mit Garantie des Bundesministeriums für Finanzen aufgenommen. Das teilte der Pressedienst der belarussischen Bank mit.

Aus den Kreditmitteln will Belarusbank Außenhandelsgeschäfte ihrer belarussischen und österreichischen Kunden finanzieren.

Das Kreditabkommen wurde in Wien abgeschlossen. Ihre Unterschriften unter das Dokument setzten Vizevorstandsvorsitzender der Belarusbank Alexander Poliwko, Leiter der Abteilung Exportgarantien der OeKB Ferdinand Schipfer und Stellvertretender Abteilungsleiter Exportgarantien Harald Klee.

Den ersten Kredit in Höhe von 20 Millionen Euro vergab die OeKB an Belarusbank im April 2015. Die belarussische Bank hat am 31. März 2017 den ganzen Kredit komplett getilgt.

„Die zweite Kreditvergabe zeugt von einem stabil hohen Ansehen der Belarusbank auf europäischen Finanzmärkten“, teilte ein Banksprecher mit.

Die Oesterreichische Kontrollbank AG (OeKB) ist ein Spezialinstitut im Eigentum von Kommerzbanken mit Sitz in Österreich. Ihre zentralen Services stärken den Standort Österreich und unterstützen die Wirtschaft im globalen Wettbewerb. Die Dienstleistungen der OeKB umfassen unter anderem Exporthaftungen des Bundes und Refinanzierungen für Exporte und Auslandsinvestitionen. (BelTA online, 20.04.2017)